このページでは，文化審議会国語分科会 (2014)「『異字同訓』の漢字の使い分け例（報告）」から，商業校正でしばしば赤字が入るように感じるものを抜粋しています．

工業製品カタログ等で注意します．
工業製品カタログではメーカーの方が文章を作成していることが多く，成形／成型のように紛らわしい語があるので，読める文章なら素読みの際に意味を追ったり，クロスチェックをかけておくとよいでしょう．

形：目に見える形状．フォーム．（ピラミッド形，柔道の形）
型：決まった形式．タイプ．（鋳型，大型台風）

かたい（堅・固・硬）

様々な商品で出てくる表現ですが，稀に周辺の文章を素読みしてもどの「かたい」か分からないことがあります．
使い分けは次の通りです．

堅い：中身が詰まっていて強い．確かである．（堅い材木／堅い守り／合格は堅い／口が堅い／堅苦しい）
固い：結び付きが強い．揺るがない．（固い友情／頭が固い）
硬い：軟らかくない．外力に強い．こわばっている．（硬い殻／硬い表現）

こす（越・超）

コンピュータ等のチラシ・カタログのほか，資本金がある額を「超し」たり，ハードルを「越え」て何かに取り組めるようになったことを記述する企業年史でも見かけます．

越す：ある場所・地点・時を過ぎて，その先に進む．（選手としてのピークを越える）
超す：ある基準・範囲・程度を上回る．（想定を超える大きな災害／10万円を超える額）

のぞむ（望・臨）

旅行パンフレット等で注意します．
出てくるのはホテルの客室や名所の説明文です．

望む：遠くを眺める．（山頂から富士を望む）
臨む：面する．（海に臨む部屋）

まじる（交・混）

製品カタログ等で注意します．

交じる：元の素材が判別できる（芝生に雑草が交ざる／小雨交じり）
混じる：元の素材が判別できない（セメントに砂を混ぜる／コーヒーにミルクを混ぜる／雑音が混じる）

まち（町・街）

自治体のパンフレットや大型商業施設の中に入った店舗の広告等で注意します．
表現しているものが場所だったり，にぎわいだったりするからです．

町：行政区画，人家のある地域（町役場／町外れ）
街：商店が並んだにぎやかな通りや地域（街明かり／街角）

文化審議会国語分科会 (2014)「『異字同訓』の漢字の使い分け例（報告）」の収録項目一覧

連番	異字同訓の漢字
001	あう（会・合・遭）
002	あからむ（赤・明）
003	あがる・あげる（上・揚・挙）
004	あく・あける（明・空・開）
005	あし（足・脚）
006	あたい（値・価）
007	あたたかい・あたたかだ・あたたまる・あたためる（温・暖）
008	あつい（熱・暑）
009	あてる（当・充・宛）
010	あと（後・跡・痕）
011	あぶら（油・脂）
012	あやしい（怪・妖）
013	あやまる（誤・謝）
014	あらい（荒・粗）
015	あらわす・あらわれる（表・現・著）
016	ある（有・在）
017	あわせる（合・併）
018	いく・ゆく（行・逝）
019	いたむ・いためる（痛・傷・悼）
020	いる（入・要）
021	うける（受・請）
022	うた（歌・唄）
023	うたう（歌・謡）
024	うつ（打・討・撃）
025	うつす・うつる（写・映）
026	うまれる・うむ（生・産）
027	うれい・うれえる（憂・愁）
028	おかす（犯・侵・冒）
029	おくる（送・贈）
030	おくれる（遅・後）
031	おこす・おこる（起・興）
032	おさえる（押・抑）
033	おさまる・おさめる（収・納・治・修）
034	おす（押・推）
035	おそれ・おそれる（恐・畏・虞）
036	おどる（踊・躍）
037	おもて（表・面）
038	おりる・おろす（降・下・卸）
039	かえす・かえる（返・帰）
040	かえりみる（顧・省）
041	かえる・かわる（変・換・替・代）
042	かおり・かおる（香・薫）
043	かかる・かける（掛・懸・架・係・賭）
044	かく（書・描）
045	かげ（陰・影）
046	かた（形・型）
047	かたい（堅・固・硬）
048	かま（釜・窯）
049	かわ（皮・革）
050	かわく（乾・渇）
051	きく（聞・聴）
052	きく（利・効）
053	きる（切・斬）
054	きわまる・きわめる（窮・極・究）
055	こう（請・乞）
056	こえる・こす（越・超）
057	こたえる（答・応）
058	こむ（混・込）
059	さがす（探・捜）
060	さく（裂・割）
061	さげる（下・提）
062	さす（差・指・刺・挿）
063	さます・さめる（覚・冷）
064	さわる（触・障）
065	しずまる・しずめる（静・鎮・沈）
066	しぼる（絞・搾）
067	しまる・しめる（締・絞・閉）
068	すすめる（進・勧・薦）
069	する（刷・擦）
070	すわる（座・据）
071	せめる（攻・責）
072	そう（沿・添）
073	そなえる（備・供）
074	たえる（耐・堪）
075	たずねる（尋・訪）
076	たたかう（戦・闘）
077	たつ（断・絶・裁）
078	たつ・たてる（立・建）
079	たっとい・たっとぶ・とうとい・とうとぶ（尊・貴）
080	たま（玉・球・弾）
081	つかう（使・遣）
082	つく・つける（付・着・就）
083	つぐ（次・継・接）
084	つくる（作・造・創）
085	つつしむ（慎・謹）
086	つとまる・つとめる（勤・務・努）
087	とかす・とく・とける（解・溶）
088	ととのう・ととのえる（整・調）
089	とぶ（飛・跳）
090	とまる・とめる（止・留・泊）
091	とらえる（捕・捉）
092	とる（取・採・執・捕・撮）
093	ない（無・亡）
094	なおす・なおる（直・治）
095	なか（中・仲）
096	ながい（長・永）
097	ならう（習・倣）
098	におい・におう（匂・臭）
099	のせる・のる（乗・載）
100	のぞむ（望・臨）
101	のばす・のびる・のべる（伸・延）
102	のぼる（上・登・昇）
103	はえ・はえる（映・栄）
104	はかる（図・計・測・量・謀・諮）
105	はじまる・はじめ・はじめて・はじめる（初・始）
106	はな（花・華）
107	はなす・はなれる（離・放）
108	はやい・はやまる・はやめる（早・速）
109	はる（張・貼）
110	ひく（引・弾）
111	ふえる・ふやす（増・殖）
112	ふく（吹・噴）
113	ふける（更・老）
114	ふね（船・舟）
115	ふるう（振・震・奮）
116	ほか（外・他）
117	まざる・まじる・まぜる（交・混）
118	まち（町・街）
119	まるい（丸・円）
120	まわり（回・周）
121	みる（見・診）
122	もと（下・元・本・基）
123	や（屋・家）
124	やさしい（優・易）
125	やぶれる（破・敗）
126	やわらかい・やわらかだ（柔・軟）
127	よ（世・代）
128	よい（良・善）
129	よむ（読・詠）
130	わかれる（分・別）
131	わく（沸・湧）
132	わざ（技・業）
133	わずらう（煩・患）

商業校正向けの異字同訓

目次

文化審議会国語分科会 (2014)「『異字同訓』の漢字の使い分け例（報告）」からの抜粋

あたたかい（温・暖）

かた（形・型）