- Backing Professional Proofreaders -
カタログ等の制作現場で品質管理の要となる校正・校閲業務を、
工程設計・進行管理・技術的手法により後方から力強く支援します。
商業校正を支援する業務を担う方々に向けた手引きです。膨大な製品情報や、頻繁に更新される価格・画像などを、校正者へ的確に引き渡すための整理手法や考え方について解説します。
This playbook is intended for professionals involved in proofreading support for commercial publications such as catalogs. It provides guidance on effective methods and principles for organizing extensive product information—including frequently updated prices and images—to ensure accurate and efficient delivery to proofreaders.
情報精度管理スペシャリスト / Information Accuracy Specialist
企業文書、製品情報、価格データベース、年史など、商業的および記録的価値を持つ資料に対し、文言の整合性と事実の正確性を担保する専門支援を行っています。伝統的な紙媒体からデジタルコンテンツまで、幅広い分野の校正業務に対応し、高度な品質保証を実現します。
I provide specialized support to ensure textual consistency and factual accuracy across a wide range of corporate documents, including product information, pricing databases, company histories, and other materials of commercial or archival value. With expertise in both traditional print and digital content, I contribute to high-level editorial quality assurance.
支援職として校正業務に関わっていた当時に記録していた、技術的なメモや記事を整理・編集した個人アーカイブです。実務での経験や個人の学習を通じて得た気づきや工夫を、後進の方々と共有することを目的としています。
現在、筆者はこの職を離れております。本サイトの内容は筆者個人の見解であり、過去に在籍していた企業や部署など、いかなる組織とも関係ありません。
This archive is a curated and edited collection of technical notes and posts originally recorded by the author during their time working in a support role in proofreading. It is intended to share ideas and learning gained through hands-on experience and independent study, for the benefit of future practitioners.
The author has since stepped away from this profession. The content of this site reflects the author’s personal views and is not affiliated with any organization the author has been associated with, past or present.