次の要領.

INSERT INTO テーブル VALUES 挿入値 
ON CONFRICT (コンフリクト判定に用いる列1, 列2)
DO UPDATE SET 更新値
WHERE 条件